В статье будет рассказано, что означает выражение «в добрый час», как его правильно использовать в разговорной речи, какие примеры привычного использования этого фразеологизма можно найти в современной литературе и в каких случаях его употребление может считаться неуместным.
Статья:
Вы наверняка уже много раз слышали выражение «в добрый час». Но что оно означает и как его использовать в разговорной речи?
«В добрый час» – это фразеологизм, который означает «хорошо», «удачно», «без проблем». Такое выражение можно использовать в качестве ответа на пожелания успеха или удачи, например: «Желаю тебе успешного собеседования!» – «В добрый час!».
Также «в добрый час» можно употреблять в качестве синонима выражения «лучше поздно, чем никогда». Например: «Ты наконец-то решил перестать курить? В добрый час!».
Стоит отметить, что в некоторых случаях употребление фразеологизма «в добрый час» может быть неуместным или даже саркастическим. Например, если вам поздравляются с тем, что вы ещё бодры и здоровы на свои 50 лет, можно ответить «В добрый час», намекая на то, что это почти как было бы «поздравляю, вы все ещё живы».
К слову, выражение «в добрый час» можно услышать не только в разговорной речи, но и в литературе. Вот несколько примеров использования этого фразеологизма:
— «И он пошёл домой, где его встретила жена и сказала: «Яківе, ти ж повернувся? Радіємо! В добрий час повернулись!» (Перше вересня, Олександр Ірванець)
— «Однажды на генеральском обыске, когда майор Щепкин назвал себя эскадронным комиссаром, Пелагея Антоновна была среди тех, кто приветствовал этот поворот дела. «В добрый час! — улыбнулась она. — Чтобы только генерал не забыл и о нашем джокере»» (Белый пароход, А. Толстой).
Таким образом, «в добрый час» – это универсальное выражение, которое вы можете использовать в разных ситуациях. Главное – помните, что его использование может нести за собой определённый оттенок сарказма или иронии.