В данной статье рассказывается о происхождении известной латинской фразы ut enim ad minim veniam, ее значение и употребление в современном мире.
Статья:
Латинский язык производит множество фраз и выражений, которые сегодня используются в бытовом и профессиональном контексте. Одна из таких фраз — ut enim ad minim veniam, которая переводится как «для того чтобы добиться минимального результата». Несмотря на то, что фраза часто употребляется в современном мире, не многие знают ее происхождение.
Фраза была взята из книги «Де-финибус бонорум и малорум» (О природе добра и зла) древнеримского философа Марка Туллия Цицерона. Этот трактат написан на латыни, и в нем Цицерон обсуждает вопросы морали и этики.
В конце первой главы книги Цицерон пишет: «Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.» Здесь он обсуждает то, что значительная часть нашей жизни состоит из борьбы с болезнями и невзгодами, чтобы достичь минимальной меры комфорта и счастья.
Затем он говорит: «Nam quaero quis non sobrius ad optimum statum quam aegrotus ad febricitantem animi perturbationem pervenire possit? Sed ut perspicuum est, homines sumus; non idem oportet nobis et rebus.» («У меня один вопрос: может ли здоровый человек достичь более высокого состояния, чем язвительный и раздражительный больной? Но, как очевидно, мы живые люди; нам необходимо делать разные вещи.»)
Здесь Цицерон выражает свою мысль о том, что мы все разные, и каждый из нас имеет свои собственные цели и желания. Фраза ut enim ad minim veniam связана с идеей того, что мы должны приложить все усилия, чтобы добиться минимального результата, даже если это означает жертвовать своими другими целями и желаниями.
В наше время фраза ut enim ad minim veniam употребляется, чтобы подчеркнуть необходимость принимать меньшие жертвы ради достижения какого-то конкретного результата. Она может быть использована в различных ситуациях, например, в бизнесе, где важно достигать максимальных результатов, или в личной жизни, где решение проблем может потребовать некоторых жертв.
В заключение, фраза ut enim ad minim veniam имеет древнюю историю, связанную с обсуждением морали и этики, и ее значение может быть применено в нашей современной жизни. Она напоминает нам о том, что для достижения цели, мы можем быть вынуждены принимать меньшие жертвы, но в конечном итоге это поможет нам достичь желаемого результата.