Статья рассказывает о происхождении и значении выражения «во все тяжкие», которое встречается в различных контекстах и стало нарицательным для описания опасных или противоправных действий.
«Во все тяжкие»: что значит это выражение
Выражение «во все тяжкие» — это народный перевод английской поговорки «breaking bad». В свою очередь, это выражение стало наименее однозначным крылатым выражением Библии. В одном из них говорится: «Полагаю, что страдания нынешнего времени ничего не значат по сравнению со славою, которая явится нам». Оно означает, что нынешнее страдание ничего не значит по сравнению с будущей радостью.
Однако, в обиходной речи «во все тяжкие» употребляется в другом контексте. Это выражение описывает максимально жестокие, опасные и противоправные действия. Например, использование нелегальных наркотиков, нарушение закона, стрельбу, убийство и другие преступления.
Несмотря на негативный оттенок, выражение «во все тяжкие» часто использовалось в культуре для комического эффекта или иронии. Например, герои комедийных сериалов заявляют, что готовы пойти «во все тяжкие» ради денег, любви или других целей.
В заключении, выражение «во все тяжкие» имеет разный оттенок в зависимости от контекста, однако общая идея сводится к максимальной жестокости, опасности и противоправности действий.